沪公网安备31011202002187号
2012年第三季度业绩中，来自剥离大宗化学品业务并与美国乔治亚海湾公司及其子公司合并交易相关的税后费用为900万美元，相当于摊薄每股收益6美分。公司预计，第四季度仍将继续录入剥离交易相关的成本。2011年第三季度并未产生非经常性费用。
“尽管全球各地区和终端市场的需求水平参差不齐，但我们第三季度每股收益仍创出新高。”PPG主席兼首席执行官Charles E. Bunch表示：“涂料业务为本季主要增长动能，美元计价业务销售额进一步增加，净利润增长20%”。
“整体而言，北美市场仍表现最为亮眼。其中，汽车OEM(原始设备制造商)涂料和汽车修补漆业务增长强劲。”Bunch表示：“亚洲和拉丁美洲市场总体业绩基本持平，各终端市场的业绩表现不一，其中汽车OEM和包装涂料呈现向上势头，但新建船舶数量减少导致船舶涂料需求疲软，因而抵消了前者的影响。欧洲地区的销量仍低于去年第三季度水平，但与第二季度的同比下滑幅度相比，第三季度表现趋势显著改善，主要由于客户清减库存活动减少。所有地区的光学和特殊材料业务均出现销售额下滑，主要由于光学产品渠道增长放缓，且市场预计我们即将推出下一代TRANSITIONS(R)镜片，因而纷纷加快消化现有库存。”
Bunch表示，不利的汇率拖累了整体销售额约4%。受其影响，公司整体销售额与2011年第三季度基本持平。
“得益于积极的成本缩减举措，本季我们的成本效益进一步提高，也因此支撑了盈利增长。生产成本减少的同时，公司重组活动也使成本水平下降，因此2012年至今节省成本约为4,000-5,000万美元，符合既定目标。此外，我们也积极采取措施应对成本上扬压力，本季原材料价格上涨速度相比过去几个季度有所缓和。”
“展望第四季度，我们的大部分终端市场已进入到传统淡季，预计北美以外市场的表现仍将参差不齐。”Bunch提道：“我们预计北美地区经济增长将稳步提高，汽车OEM和航空等表现最强劲的业务将继续带动公司全年盈利增长。考虑到全球经济整体形势，我们很高兴各地区第三季度及年初至今盈利均实现增长。未来我们将继续积极管理各地区业务，尽可能提高财务表现。随着重组项目的进一步落实，预计将继续推动公司业绩增长。”
“此外，目前公司现金流依然十分充沛，因此我们将根据严格的财务指标进行合适项目的收购。这将成为公司现阶段现金配置的主要手段。最后，我们将如期完成大宗化学品业务剥离和与美国乔治亚海湾公司的合并，预计该交易将于明年初完成。”Bunch总结道。
近日，PPG公司宣布截至2012年第三季度末，公司现金和短期投资总额共计约20亿美元。年初至今经营活动创造的现金流略高于10亿美元，较之去年同期上升33%以上。
2012年第三季度中，高性能涂料业务销售额为12亿美元，较去年二季度基本持平。收购项目带来的销售增长以及销售价格的提高抵消了汇兑损失和销量小幅下滑的不利影响。除美国市场销量小幅上升外，其它地区销量均出现下滑。航空业务产品仍较去年同期有所增长，尽管环比来看增长幅度缩小。汽车修补漆业务受美国和新兴市场表现良好带动，销售额呈现内生增长。而在欧洲地区，尽管修补漆业务继续下滑，但受客户清库存活动减少，销售额下降幅度较前一季有所改善。美国地区建筑涂料的日均销售额实现低至中个位数增长，旗下所有销售渠道都呈现上升势头，其中公司自有专卖店的增长尤为突出。新兴市场销量继续受到建筑业需求减少和新建船舶数量下滑的冲击，但全球工业防护涂料销量上升，在一定程度上缓冲了前者的影响。总体而言，高性能涂料业务第三季度实现净利润2.03亿美元，较之去年同期上升7%。除了销售额的影响外，由于实行严格的成本管控措施，加之得益于重组活动，第三季度该业务成本有效降低，而由于原材料成本持续上升，本季成本缩减幅度低于前几季水平。
工业涂料业务第三季度实现销售额11亿美元，较之去年同期增加5,100万美元，同比增长5%。本季销量上升、定价上涨以及收购项目带动了销售额增长，但汇兑损失使销售额减少了约5,000万美元。尽管欧洲市场持续疲软，但全球各地区汽车OEM涂料销量增长依旧迅猛，带动公司增长速度超出行业平均水平。工业涂料的需求有所下滑，且根据不同地区和不同终端应用市场而表现不一。其中，消费电子产品需求减弱，但汽车零部件销售旺盛在一定程度上抵消了其影响。包装涂料方面，新兴市场销量增长部分缓解了发达市场业绩疲软的影响。第三季度工业涂料业务整体净利润为1.53亿美元，较之去年同期提高5,200万美元。盈利提高主要得益于销量上升，且严格的成本管控和重组项目有助于降低生产成本。
在第三季度中，欧洲、中东和非洲（EMEA）地区建筑涂料业务实现销售额5.64亿美元，较去年同期减少900万美元，同比降低2%。汇兑损失拖累销售额降低11%，但2012年1月收购Dyrup公司使业务整体销售额增加了8%，在一定程度上弥补了这部分损失。尽管该业务整体销量出现低个位数下滑，但下滑程度较前几季有所好转。尽管销量下降，但受益于重组带来的成本缩减效应，加之销售组合的利润率改善，因而该业务在第三季度仍实现净利润5,600万美元，同比增加300万美元。与去年同期相比，Dyrup收购项目使第三季度销售额增加了9%，但受到产品的季节性因素影响，第四季度是Dyrup业务的传统淡季，销售下滑幅度可能超出建筑涂料业务整体水平。
光学产品与特殊材料业务第三季度销售额达2.82亿美元，较去年第三季度减少2,900万美元，同比下滑9%，主要由于销量下滑6%以及汇兑损失的不利影响。随着光学市场增长放缓，相关客户纷纷采取清减库存措施，导致该业务第三季度销量出现下滑。此外，考虑到2013年初PPG计划推出第七代Transitions镜片，客户为避免产品淘汰，因而进一步加大库存管理力度。尽管销售费用减少，部分抵消了销量下滑的影响，但本季光学产品与特殊材料业务整体盈利同比下降1,700万美元至7,600万美元。
大宗化学品业务本季度的销售额为4.37亿美元，较去年同期下滑800万美元，同比降低2%。第三季度销售价格低于去年同期，因今年年初氯产品价格下跌，而今年以来碱制品价格逐季攀升，部分缓冲了前者的影响。大宗化学品业务全季净利润达9,400万美元，较2011年第三季度下降1,000万美元。尽管销量增加，但受到销售组合不利所抵消。天然气输入成本降低则冲抵了销售额下滑的不利影响。此外，因一起仓库火灾事故导致的小额意外损失使全季盈利减少了400万美元。
玻璃业务第三季度实现销售额2.62亿美元，较去年第三季度减少1,100万美元。其中平板玻璃销量增加，但受到价格下滑和汇兑损失冲抵。受欧洲和亚洲市场需求减弱影响，玻璃纤维售价较去年同期出现下跌。整体而言，本季度玻璃业务共计实现净利润2,400万美元，同比上升100万美元，主要得益于生产成本显著下降，但其影响受到价格下跌和玻纤业务权益盈利减少而部分抵消。
PPG：创新，如你所见
PPG工业公司的目标是继续保持其作为世界领先的涂料和特殊产品供应商的地位。凭借其在创新、可持续发展与色彩方面的领导地位，PPG以多种形式帮助来自工业、交通运输、消费品、建筑等领域及其售后市场的客户提升产品的外观。PPG工业公司始建于1883年，总部设在美国匹兹堡市，在全球60多个国家设有生产基地及附属机构。2011年公司全球销售额149亿美金。PPG在纽约证券交易所上市（股票代码：PPG）。更多讯息，敬请浏览www.ppg.com或china.ppg.com。
